A

Zarmaciine-English-Français A B C D E F G H I J K L M N ɲ ŋ O P R S T U W Y Z a A go ga koy Nyamey./ɲamay	English - Zarma - Français he/she/it She is going to Niamey.	Zarmaciine arfey nda masidey il/elle Elle va à Niamey.
a A kayne ma Fati.	his/her/its (poss.) Her sister's name is Fati.	son/sa Sa soeur s'appelle Fati.
abaara Abaara go haro borɲ.	boat The boat is in the water.	pirogue La pirogue est sur l'eau.
abada / habada Abada, ay si ye ga koy koyne.	never, no I will never go again.	jamais, non Jamais, je n'irai encore.
abada Abada nda ay ka Nyamey, kala ay ma day ham	always When I come to Niamey I always have to buy meat.	toujours Chaque fois que je viens à Niamey je dois acheter de laviande
adaka Ay bankarey go adaka ra.	trunk My clothes are in the trunk.	la caisse Mes habits sont dans la caisse.
adani A si caram, adani no.	idiot He is not very smart, he is an idiot.	l'idiot Il n'est pas intelligent, c'est un idiot.
adaase Iri go ga te adaase.	traditional savings system We are doing a traditional caisse.	la tontine Nous sommes en train de faire une tontine.
adda Ay gonda adda beeri.	machete I have a big machete.	la machette J'ai une grande machette.
adduha Bi adduha, ay koy habu.	morning (9:00-11:00) Yesterday morning, I went to the market.	le matin Hier matin, j'étais parti au marché.
addiini	religion	religion
adduwa	a prayer	prière; de supplication
adiko / diiko	women’s head scarf	foulard
aadili adili Ali ya boro adili no.	honest, loyal Ali is an honest man.	hônnete, loyal Ali est un hônnete homme.
afo, fo Ay du tira fo.	one I had one book.	un/une J'ai eu un livre.
agargar	Cassia italica	Cassia italica
ahakku, hakku Ali gonda ize haku.	eight Ali has eight kids.	huit Ali a huit enfants.
aku Nizeer sinda aku boobo.	Senegal parrot Niger does not have many Senegal parrots.	le perroquet Au Niger il n'y a pas beaucoup de perroquets.
alhaaji	man who has made the pilgrimage to Mecca	celui qui a accompli le peleringage à la Mecque.
alaada Nizeer laabu alaadey ga ba.	traditions, customs Niger has many traditions.	tradition, coutume Les traditions du Niger sont nombreuses.
alatuumi, alatumi Boube ya alaatumi no.	orphan Boube is an orphan.	un orphelin Boube est un orphelin.
alade Alsilaamey si alade ham ŋwa.	pig, pork Muslims don't eat pork.	le cochon, porc Les musulmans ne mangent pas viande de porc.
alaahara	the beyond	l'au delà
alaamisi, alkamisa Alaamisi no Birni habo.	Thursday Thursday is Birni's market day.	Jeudi C'est jeudi le jour de marché de Birni.
alambana Ay koy Tapoa, ay di alambana boobo.	mule I went to Tapoa, I saw a lot of mules.	le mulet J'ai étè à la Tapoa, j'ai vu beaucoup de mulets.
alandaaba Wango na kwaara kulu alandaaba.	to completely destroy The war destroyed the entire village.	détruire, anéantir La guerre a anéanti tout le village.
alarba Alarba kaŋ bisa, iri koy Boubon.	Wednesday Last Wednesday, we went to Boubon.	mercredi Le mercredi passé nous sommes partis à Boubon.
alaasar Ay ga ka ni kwaara alaasar	after the 4PM prayer I will go to your house in the late afternoon.	fin d'après-midi Je viendrai chez toi en fin d'après-midi.
albahaaru, laabaari I go ga albahaarey haŋgan radio ra.	news, information They are listening to the news on the radio.	nouvelles, informations Ils écoutent les nouvelles à la radio.
albarad Ay ga te attaayi albarado ra.	small teapot I will make tea in the teapot.	la théière Je vais préparer du thé dans la théière.
albarka	improve your offer	diminuer ou augmenter le prix
albarka	value	valeur
albarka daŋ Irikoy ma albarka daŋ ay izo ga	to give a blessing May God bless my son.	la bénédiction Que Dieu bénisse mon enfant.
albasañ	onion	l'oignon
albay ay gonda nooru bobo ay albayo ra	wallet, small purse for money I have a lot of money in my wallet.	le porte-monnaie J'ai beaucoup d'argent dans mon porte-monnais
albeeri Ni ya albeeri no.	an adult You are an adult.	un adulte Tu es une personne adulte.
albeeri Kwaara albeerey kulu ka marga do	old person All the old people from the village came to the meeting	vieillard; ancien Tous les vieillards du village sont venus à la réunion
albora	old man or a man whose name one doesn't say	manière polie pour s'addresser à un vieillard
alboray Adamou albora koy Makka	sister- or brother-in-law Adamou's sister-in-law went to Mecca.	belle soeur, beau frère La belle soeur de Adamou est partie à la Mecque.
alboro Ay ize albora koy naaruyaŋ.	man My son went traveling.	homme Mon fils est parti en voyage.
alborotaray	penis (offensive)	le pénis
alcirka Ay si alcirka susubay kulu.	to eat breakfast I do not eat breakfast in the morning.	prendre le petit déjeuner Le matin je ne prends pas le petit déjeuner.
alcirkaaray Alcirkaara man ban jina.	breakfast Breakfast is not ready yet.	le petit déjeuner Le petit déjeuner n'est pas encore prêt
aleesi	prediction, wish, hope	présage, prédiction
alfaga, alfa Alfaga go ga talibiizey cawandi.	Koranic teacher, religious leader The religious teacher is teaching his students.	marabout Le marabout enseigneles talibés
alfari Alfari goy ga dooru.	farmer The work of a farmer is hard.	cultivateur Le travail du cultivateur est dur.
alfaatiya/fatiya Iri ta alfatiya caba do.	Koranic prayer We said a prayer at the baptism.	prière coranique Nous avons fait des prieres au baptème.
alfazar Alfazar kulu gorŋey ga ca.	dawn, prayer at sunrise Each sunrise the rooster crows.	l'aube Les coqs chantent toujours à l'aube.
alfukaaru	poor person	pauvre
algayta Algayta wo ga boori.	wood or metal instrument (Trumpet) That trumpet is pretty.	instrument de musique(Trompette) Cette trompette est jolie.
alhâ hi A koy ga alha hi kurɲo ga.	to ask for forgiveness She went to ask forgiveness from her husband.	demander pardon Elle est allée demander pardon à son mari.
alhaali Boro wo alhaalo sanda follokom.	appearance or behavior That man looks like a crazy person.	l'apparence, la conduite(comportement) Cet homme semble être fou.
alhadi	Sunday	dimanche
alhaku	right	droit/dû
alhamdulilahi	“praise be to God”	“louanges à Dieu”
alhâanan	pardon, excuse me	excuse-moi /pardon
alhaasi	you are excused, answer to “alhanan”	reponse à alhanan
alhinna Nizeer wayborey ga ba alhinna gumo.	henna Women in Niger like henna a lot.	le hénné Les femmes du Niger aiment beucoup le henné.
alkaali Alkaali goy ga sandi.	Moslem judge The work of a judge is hard.	le juge Musulman Le travail du juge est difficile.
alkama Alkama no i ga buuru te nda.	wheat They make bread with wheat.	le blé On fait le pain avec du blé.
alkamisa Alkamisa no ni wande ga ka.	Thursday Your wife will arrive on Thursday.	jeudi Ta femme arrive jeudi.
alkawali A na alkawali sambu kaŋ nga ga Fati hiiji.	committment; promise He promised that he would marry Fati.	remplir un engagement Il a pris l'engagement qu'il épousera Fati.
alkoto Nizeer borey si ŋwa alkoto.	snail People in Niger don't eat snails.	l'escargot Les Nigeriens ne mangent pas l'escargot.
alkurana alqur'aan Alfaga no ga alkuraana caw.	Koran The religious leader reads the Koran.	le Coran C'est le marabout qui lit le Coran.
almahaw Tenera ra no boro ga di almahaw boobo.	whirl wind; dust devil In the desert you can see many dust devils.	tourbillon Dans le ténéré on voit beaucoup de tourbillons
alman Alman si caada iri laabo ra.	animal Animals are not expensive in our country.	un animal Les animaux ne coûtent pas chers dans notre pays.
almaari Almaari ay ga ka ga fakaaray ni se.	evening, after sunset In the evening I will come talk to you.	le crépuscule Au crépuscule je viendrai causer avec toi.
almaarikambe	twilight	le crépuscule
almasiifu	Christian	le Chrétien
almayaali Boro ma haggoy nda ni almayaalo.	family One should pay attention to your family.	la famille Il faut s'occuper de sa famille.
almeeti	matches	allumettes
aloomar Muusu no gonda aloomar kuuku.	long life Cats have long lives.	longue vie Le chat a une longue vie.
alsilaama Alsilaamo kulu no ga jingar.	Moslem believer All Muslims pray.	le croyant Musulman Tout musulman prie.
aluula	afternoon	l'après-midi
alwala Hala ni ga jingar, kala nda ni alwala	ablution for praying Before praying, you must first wash	faire les ablutions Avant de prier, il faut faire les ablutions
alwaati Alwaati kulu kan ni ka; ni ga ay gar fu.	time; moment seasons Any time you come; you will find me at home.	temps; moment; saison Chaque fois que tu vindras; tu me trouveras à la maison.
alzam Ni bariyo alzamo ga kaanu ay se.	bridle or bit Your horse's bridle is pleasing to me.	la bride La bride de ton cheval me plaît.
alzanna aljanna Alsilama kulu ga ba a ma furo alzanna ra.	paradise, heaven Every Muslim would like to go to paradise.	le paradis Tout musulman aimerai aller au paradis.
alzuma, jum'a	Friday	vendredi
amaana Seyni ya amaana boro no.	trust, trustworthy Seyni is a trustworthy person.	la confiance Seyni est un homme de confiance.
amaana ŋwa	to ruin trust, betray	tromper traille
amin	amen	amen
amiiru	chief of a large area / chief of village	le chef de canton / le chef de village
amma Ay ga ba pizza amma ay si ba mo.	but, although I like pizza but I don’t like rice.	mais J’aime la pizza, mais je n’aime pas le riz.
annabi	prophet	Prophète
andamize (inaadamiize) adamayze	human being	la personne humaine
annajaasa	excrement	l'excrément
annasaara	white person	personne à la peau blanche
anniya To sohoŋ; ifo ga ti ni anniya?	Intention Ok; now what is your intention?	intention Alors; maintenant quelle est ton intention?
anniya A ga goy nda anniya	détermination; spiritedly He works with determination	détermination; ardeur Il travaille avec détermination
annoori Annoori go windo me fo.	ant The house has many ants.	la fourmi La maison est pleine de fourmis.
anduɲa / n'dunɲa Andunya gorey kala suuru.	world, universe Living in the world requires patience.	monde, univers Il faut avoir de la patience dans la vie.
ankoru/ankuuru	hip	la hanche
ankuwa /ankwa Ay ankwa (ankuwa)ya cawandiko no.	competitor, rival My rival is a teacher.	rival, concurrent Mon rival est un enseignant.
annuura	charm, appeal	le charme; rayonnement
antama, antampa Ni antampa ga boori.	pagne Your fabric is pretty.	pagne tissé Ton pagne est joli.
antanda (ntanda) Antanda ga ba sukar.	red ant Red ants like sugar.	la fourmi rouge Les fourmis rouges aiment le sucre
antare / ritaaya	to be retired	être retraité
antugay	a woman who just gave birth	femme qui a accouché nouvellement
anzuray/hunzuray	parent-in-law, (son/daughter-in-laws)	beaux parents
aŋwaara	parasite, insect	parasite
araato (manjagara)	rake	le râteau
arace/ arce Seyni kalo gonda arace(arce) boobo.	sugar cane Seyni's garden has a lot of sugar cane.	canne à sucre Il ya beaucoup de canne à sucre dans le jardin de Seyni.
araŋ	you (pl)	vous
araŋ Araŋ baaba koy Makka.	your (pl) Your father went to Mecca.	votre Votre père est allé à la Meque.
araŋ Ay di araŋ zankey saajo ra.	yours I saw your kids in the bush.	vos J'ai vu vos enfants dans la brousse
arcilla	mosquito net	la moustiquaire
alcirka	to eat breakfast	prendre le petit déjeuner
alcirkaaray	breakfast	le petit déjeuner
arhiiji Moussa ya arhiiji no.	newly married man, groom Moussa is a newlywed.	nouveau marié(jjeunne marié) Moussa est un jeune marié.
arkusu Arkusu man hima ga taari.	old person An old person must not lie.	personne àgée Une vieille personne ne doit pas mentir
arkuru / arukuuru	a man who chases the girls, skirt-chaser	coureur de jupon
arme Aissa arme ya lokotoro no.	brother (of a woman) Aissa's brother is a doctor.	frère (d'une femme) Le frère de Aissa est infirmier.
arne	person who believes in many gods	une personne qui croit en plusieur dieux
aru	male	mâle - homme
arugunu	unproductive man	un homme stéril
arugurgay	wrestlers	lutteurs
arwasu Fati gonda arwasu a ma Omar.	young man, boyf riend Fati has a boyfriend named Omar.	le petit ami, le garçon Fati a un petit ami. Il s'appelle Omar.
arzaka	heritage	le patrimoine
arzaka Taafe neerako gonda nooru boobo	wealthy, riches The cloth seller is wealthy.	la richesse Le vendeur de pagne a beaucoup d'argent.
arzakante Hamdallaye kwaara gonda arzakante boobo.	rich person Hamdallaye has many rich people.	une personne riche Le village de Hamdallaye a beaucoup de riches.
asipti	Saturday	le samedi
atakirya / atacirra Atakirya go ga hë.	newborn baby The newborn is crying.	le nouveau né Le nouveau né pleure.
Atakuruma	mythical fairies	un esprit
attayi	tea	thé
atalaata	Tuesday	le mardi
atinni	Monday	le lundi
ay Ay gonda kwaayi bi.	I I have a black shirt.	je J’ai une chemise noire.
ay Ay no.	me It is me.	moi C’est moi.
ay Ay hawo daray.	my My cow was lost.	mon, ma, mes Ma vache est perdue.
azawakambe Agadès si kala Nizeer azawakamba ra	north Agadez is in the north of Niger	nord Agadès est situé au nord du Niger .

B

ba Ba Ali ga haŋ baji.	even Even Ali drinks beer.	même Même Ali boit de la biere.
ba A ga ba Amina.	to love He loves Amina.	aimer Il aime Amina.
ba Ay ga ba hari.	to need I need water.	avoir besoin J’ai besoin d’eau.
ba Ni ga ba nooru?	to want Do you want money?	vouloir Veux-tu de l’argent?
ba A ga ba ni porpora.	to like She likes your motorcycle.	aimer Elle aime ta moto.
ba Ay no ay ba.	part; share; portion Give me my part.	part Donne moi ma part
ba... ba boro fo ba ce fo ba kayna ba afo Ni gonda tirayaŋ? Ha’a ay sinda ba afo.	negative form nobody (lit. not even one person) never (lit. not even once) not at all ( lit. not even a little) none (lit. not even one) Do you have books? No,I don’t have any.	forme négative personne jamais - pas une seul fois pas du tout aucun As-tu des livres? Non je n'en ai aucun.
bafo / baafo A bafo nda nga goyo	to not be interessed by... to not care He does not care about his work.	ne pas se soucier de... Il ne se soucie pas de son travail
ba nda Ay nooro ba nda ni nooro	to be more than I have more money than you do	plus que(nombreux) J'ai plus d'argent que toi
ba nda Ba nda ni koy Dooso, ni si du haykulu	even if Even if you go to Dosso, you will not get anything	même si Même si tu vas à Dosso, tu n'auras rien
ba kan(se)	even thougth	bien que
baaba Ay baaba go Nyamey.	father My father is in Niamey.	le père Mon père est à Niamey.
baaba	paternal uncle	l'oncle paternel
baaba fumbo	step father	beau père
baali	kernel	amande
baani	Acacia nilotica	Acacia nilotica
baani Ni go baani?	health Are you in good health?	la santé Comment va la santé?
baani jaŋay	disease (lack of health)	maladie/être malade
baani samay	to be well	être en bonne santé
baanu	soft	doux, mou
baase	cousin	le cousin
baase	joking cousin, person that you can joke with	cousin à plaisanterie
baasidu	pimple	furoncle
baata	to roof a hut with grass	couvrir le toit de chaume
baata	Aristida longiflora	Aristida longiflora
babize	half sibling (same father)	celui avec qui vous avez le même père
badile(bidile) Badile no i ga kusu te nda.	lead The pots are made out of lead.	le plomb C’est avec du plomb qu’on fabrique la marmite.
bafunay	living conditions	mode de vie
baggu Baggu folloŋ no go Nizeer kulu ra.	ferry There is only one ferry in all of Niger.	bac pour traverser le fleuve Il y’a un seul bac dans tout le Niger.
bagu gulla bagu	to break; to burst The clay pot broke	briser/éclater- casser Le canari est brisé
baji Alsilaama si haŋ baji.	alcohol, beer Muslims don’t drink alcohol.	l'alcool, la bière Le musulman ne boit pas d’alcool.
baakasinay	love	amour
bakar	to pity, to show compassion	avoir pitié
bakilu,bakiili Issa ya bakiilu no.	stingy person, “tightwad” Issa is a stingy person.	avare, pingre Issa est un avare.
ba'ko/bakwa A ba'ka go Konni.	beloved His sweetheart is in Konni.	amoureux, ami intime Son amoureux est à Konni.
baalu,taawa	ball	le ballon
balaawu,balaayi	catastrophy	catastrophe
baaliji Moussa ya baaliji no.	big or strong person Moussa is a strong person.	un gaillard, grand Moussa est un gaillard.
balle Tillabery gonda balle.	descendent of Tuareg captives Tillabery has Touaregs.	descendant des captifs des Touaregs Il y a des captifs touaregs à Tillabery.
ballu	to howl	hurler
balsa Ali koy balse caba do	to profit from / to gain something Ali went to the baptism to gain something.	profiter Ali est parti profiter au baptême.
bam ni ya bam no	cretin you are a cretin	crétin tu es un crétin
bambari Ma si haro bambari iri gonda a muraadu.	to spill You should not spill outthe water, we have a use for it.	repandre de l’eau partout Ne verse pas l’eau, nous en avons besoin.
bambata Ay di haw bambata fo habu.	huge I saw a huge cow in the market.	très grand J'ai vu une grande vache au marché.
ban	to end, to finish/be done	finir
bana A ga garaw bana.	to pay/to pay back He will pay his loan.	payer/rembourser Il paie ses credits.
banaana Souley ga ba banaana.	banana Souley likes bananas.	la banane Souley aime la banane.
banandi Ay na ay banando sambu hunkuna.	salary I got my salary today	le salaire J’ai touché mon salaire aujourd’hui.
banci A nooro go banci.	bank His money is in the bank.	la banque Son argent est à la banque.
banda Ay banda no ga dooru.	back My back hurts.	le dos Mon dos me fait mal.
banda a moota go windo banda.	behind, exterior of Your car is behind the house.	derrière Ta voiture est derrière la maison.
banda	descent lineage	descendance
banda Ay ga ba ay ma koy ni banda	with I want to go with you	avec Je veux aller avec toi
banda iri ga koy habu klaaso banda	after after class; we will go to the market	après Après la classe, nous irons au marché
banda banda Mota go ga banda-banda	to go bacwards The car is going backwards	reculer/faire marchearrière La voiture fait marche arrière
(cere) banda Iri ma koy cere banda	together Let's go together	ensemble Allons ensemble
(tuuri ) banda Gaawo banda ga gunde doori safar	tree bark Gao bark cures a stomach ache	l' écorce L'écorce de gao soigne les maux de ventre
(wodin) banda ay ga koy habu; wodin banda ay ga ka ni kwaara	after that, then I am going to the market then I will go to your house	ensuite, après, puis je vais au marché, ensuite je viendrai chez toi
bande	penis (offensive)	le pénis
bangay muusu beeri bangay iri se saajo ra	to appear a lion appeared to us in the bush	apparaître un lion nous est apparu dans la brousse
bangu Diffa gonda bangu bambata fo	temporary lake or pond There is a big lake in Diffa.	le lac Il y a un grand lac à Diffa.
bangu Bangu beeri fo go iri kwaara	marsh or muddy place There is a big muddy place in our yard	la mare Il y a une grande mare chez nous.
bankara Ali no ga nga kayney bankaara	to clothe/to dress Ali clothes his brothers.	vêtir,habiller quelqu’un C'est Ali qui habille ses frères
bankaaray Ni bankaarayey si boori.	clothing Your clothing is not pretty.	les vêtements Tes vêtements ne sont pas jolis.
bankaaray ka Day go ga koy kani, ay ga ay bankarey ka	to undress When I go to sleep, I take off my clothes	déshabiller Quand je vais dormir je me déshabille.
bante	slip/panties	cache-sexe traditionnelle culotte des lutteurs;
baanu Mantala ga baanu.	soft The mattress is soft.	doux, mou Le matelas est mou.
baɲɲa Burcini si baɲɲa hiiji.	slave The nobles don’t marry slaves	l’esclave Le noble ne marie pas l’esclave.
baŋa	hippopotamus	l'hippopotame
bara man ni mota bara?	to be where is your car?	être Où est ta voiture?
baara-baara si te baara-baara a si boori	chosing one over another, favoritism/ injustice Don’t show favoritism, it is not good.	partialité/préférence Ne commet pas d'injustice; cela n'est pas bien
barbare zankey go ga barbare kwaara ra.	to wander, go for a walk The chidren are wandering in the village.	errer, se promener Les enfants se promènent dans le village.
baray Nda boro fo bu weyborey ga baray.	to lament, to cry out When someone dies the women lament.	cris de lamentation Quand quelqu’un meurt, les femmes poussent des cris de lamentation.
bare Bare ne hare	to turn Turn this way	tourner Tourne de ce côté
bare Haro bare gulla ra.	to decant Decant water from the clay pot.	transvaser Transvase l’eau dans le canari.
bare Ay na ay kwaayo bare. Bare, si ka!	to reverse I reversed my shirt. Turn around, don’t come!	renverser J’ai renversé ma chemise. Retourne, ne viens pas!
bare I na damso bare ga te ji	to transform They changed the peanuts into oil	transformer Ils on changé l'arachide en huile
bare I koy habu; i bare ga ye ga ka fu	to return, to go back They went to the market then they returned home	retourner Ils sont allés au marché puis ils sont retournés à la maison
bare Ay ga a sanno bare ni se	to translate I will translate his speech for you	traduire Je vais te traduire ses dires
bare kaŋ i di ay;i na sanni bare	to change When they saw me, they changed their conversation	changer Lorsqu' ils m'ont vu;ils ont changé de conversation
bare bare	to turn something	tourner quelque chose
bargalu	fire fly	luciole
bari	horse	le cheval
baribata	debate;discussion	discussion/debat/c.rendu
baarici	district	arrondissement
barji	bark	écorce
barka Barka nda ni izo hiija	congratulations! Congratulations on your daughter's wedding	féliciter Mes félicitations (pour le marriagede votre fille)
barkar	to beg	mendier, quémander
barikari	horseman	le cavalier
barkarko	beggar	le mendiant
barma Ay na hayni nda dunguri dan ay barma ra.	granary I put millet and beansin the granary.	le grenier J'ai mis du mil et du haricot dans mon grenier.
barmay Ay sinda zambar hinka barmay	change I don't have change for 2000.	la monnaie Je n'ai pas la monnaie de deux mille.
barmay Ay kwaayo ziibi, ay go ga koy ga barmay.	to change, to exchange My shirt is dirty, I am going to change it.	échanger, changer Ma chemise est sale, je vais la changer.
barre	Euphorbia balsamifera	Euphorbia balsamifera
barzu Ay ga hamburu barzu.	whip I am scared of whips.	la cravache J'ai peur de la cravache.
baase Ay baase ma Ali	cousin my cousin's name is Ali	cousin, cousine mon cousin s'appelle Ali
basi Ni hincino sinda basi boobo.	flesh, muscle Your goat does not have a lot of muscle	la chair, le muscle Ta chevre n'a pas beaucoup de chair
baasidu	pimple	furoncle
bâta	type of pus (eyes)	forme de pus ( yeux)
bata	to grill	mettre au four (traditionnel)
batabaraw A faro ga to batabaraw ahakku.	hectare His field is eight hectares.	l'hectare Son champ atteint huit hectares.
batama Ay windo gonda batama beeri.	place, area My concession has a big space	une place, une région, espace Ma concession a un grand espace.
batu Iri ma koy bato do.	assembly Let's go to the assembly.	assemblée Allons à l'assemblée.
batu Ni ma ay batu, suba ay ga ka.	to wait You should wait for me, tomorrow I will come.	attendre Attends-moi demain; je viendrai
bay ni ga a wande bay?	to know do you know his wife?	connaître connais-tu sa femme?
bay ay man ni bay!	to recognize I did not recognise you!	reconnaître je ne t'ai pas reconnu!
bayaŋ Beene hari bayaŋ ga hasaraw te.	plentiful A lot of rain causes problems.	abondance de qqch L'abondance des pluies provoque des dégats.
bayray	knowledge	la connaissance, le savoir
bayraykooni	wise man/learned	un savant
be	Borassus æthiopum	le rônier
baza baza	blood sucking insect	le taon
beebe	mute person	un(e) muet(te)
beefe/beefa Suba, iri ga koy ga di di gaani beefe.	tournament Tomorrow we are going to see the dance tournament	concours/foire Demain, nous irons voir un concours de danse.
beeje Ay go ga beeje beene hi ra furoyan se.	to desire I desire to go in an airplane.	désirer, envier Je désire rentrer dans un avion.
beejandi	to fill with wonder	émerveiller
beela Danji beela ga hin ga fu ton	flame Fire can burn a house.	flamme Les flammes peuveut brûler une maison.
beena Hunkuna beena hirri.	sky Today the sky is cloudy.	le ciel Aujourd'hui le ciel est nuageux.
beena hari Nda beena haro man kaŋ borey si duma.	rain If the rain doesn't fall, people won't plant.	la pluie S'il ne pleut pas les gens ne semeront pas.
beenedunduyan	thunder	grondement du tonnerre
beene Tira go fuwo boŋ beene	above The book is above the house	au-dessus Le livre est au dessus du toît.
beenehi	airplane	avion
beerandi A ga boro beerandi.	to honor/to show respect He is honoring the man.	honorer/montrer du respect Il honore les gens.
beerandi Zanka hima a ma albeeri berandi.	to respect The children should respectthe old people.	respecter Les enfants doivent respecter les grands.
beerandi	to enlarge	agrandir
beere Ay gonda beere alboro hinka nda beere weyboro fo.	older brother or sister I have two older brothers and one older sister.	grand frère ou grande soeur J'ai deux grands frères et une grande soeur
beeri Fuo ga beeri	big The house is big	grand La chambre est grande
beeri Ay beeri nda Fati.	bigger I am bigger than Fati.	être plus grand Je suis plus grand que Fati.
beeri Tuuri wone ga ti ibeero	biggest This tree is the biggest one	le pus grand Cet arbre est le plus grand
beeri	to chop (a tree)	hacher/couper
beeri Turo kaŋ ay duma go ga beeri.	to grow The tree that I planted is growing.	grandir L'arbre que j'ai planté est en train de grandir.
beeriyano	growth/depth/length (of something)	la grandeur/largeur/ longeur croissance de (quelque chose)
begunu Ay na ay taasa zeeney furu beeguno boŋ.	garbage, trash I put my old pots in thegarbage.	décharge, poubelle J'ai jeté mes anciennes tasses dans la poubelle.
beeri-beeri	praying mantis	mante réligieuse
bi Kwaayi bi.	black Black shirt.	noir Une chemise noire.
bi Turo cire gonda bi.	shade, shadow Under the tree is shade.	l'ombre, l'ombrage Il y'a de l'ombre sous l'arbre.
bi A go ga haabo bi.	to spin (as in cotton) she is spinning cotton.	filer du coton elle est en train de filer le coton.
bi Bi bambata.	wound, sores, scab Huge wound.	la blessure, la plaie Une grosse plaie.
bi Bi ay man di ni.	yesterday Yesterday I did not see you.	hier Hier je ne t'ai pas vu.
bi fo Bi fo iri koy Kirtachi.	day before yesterday The day before yesterday wewent to Kirtachi.	avant hier Avant hier, nous sommes allés à Kirtachi.
bi tik A gonda mudun bi tik.	completely black He has pant that is completely black.	noir vif Il a un pantalon noir vif
bibandi A na inga bon hamno bibandi.	to blacken He blackened his hair.	noircir Il a noirci ses cheveux.
bibi	long-tailed dove	tourterelle du Cap
biiri	blackness	la noirceur
biiri	to breed/raise(animals)	elever des animaux,
biiri	to raise/educate (children)	éduquer/élever (enfants)
biiriyan	adoption/education	éducation/adoption (pers.)
bik	pen	un stylo
bileedu A cabu nda biledu taji.	razor blade He cut hair with a new razor blade.	la lame Il s'est rasé avec une lame neuve
biilibaala	wheelbarrow	la brouette
bililli A go ga hamisa di nda bililli.	fishing net He is catching fish with a net.	filet de pêche tendu Il est en train de pêcher avec un filet tendu.
bilsa	Acacia nilotica	Acacia nilotica
bilsa - birsa Ay kwayo bilsa.	stain, blemish My shirt is stained.	la tâche Ma chemise est tachée.
bilsandi - birsandi	to blemish	action de tâcher
bimbilko Farka go ga bimbilko laabo ra.	to roll on the ground The donkey is rolling around in the dirt.	se rouler à terre L'âne se roule à terre.
bimbini	mud dauber wasp	la guêpe maçonne
binde suba ay ga koy Dosso ni binde?	and (ask a question) Tomorrow, I will go to Dosso and you?	et Demain, j'irai à Dosso et toi?
bindi Isa bindo ra.	middle In the middle of the river.	milieu Au milieu du fleuve.
bine	heart	le coeur
binedaabu	asthma	asthme
binehasaraw	sadness	la tristesse
binelutu	asthma	l'asthme
binetay	nausea	la nausée
bini	to envy	envier
binni Ma si ay izo binni!	to curse Do not curse my child!	maudire Ne maudis pas mon enfant!
biraw	bow, arrow	arc, archet
biri	bone	l'os
birji A na birji dan nga kalo ra.	manure He put manure on his garden.	le fumier Il a mis du fumier dans son jardin.
birji	fertilizer	l'engrais chimique
birji	fishing net	filet de pêche
birjikwaaray	fertilizer	l'engrais chimique
birɲa, bilɲa Jeremiah ga ba birɲa.	pig, wart hog Jeremiah likes pork.	le cochon, le sanglier Jeremiah aime la viande de porc.
bisa	to exceed, to overtake	dépasser/plus que
bisa Feejey bisa ne.	to pass The sheep passed here.	passer Les moutons sont passés ici.
bisaw	Acacia radiana	Acacia radiana
bisine Kawye borey no ga bisine	dry planting, planting before the rain The villagers are dry planting.	semer à sec Ce sont les villageois qui sement à sec
biskit Zankey ga ba biskit.	cookies Children like cookies.	le biscuit Les enfants aiment les biscuits.
bita Ni si han bita.	porridge You don't drink porridge.	bouillie Tu ne bois pas la bouillie.
biya	shadow	ombre
biya A biya ga dira no	to leave on a trip early He left early in the morning	voyager trés tôt quitter; de bonne heure Il a quitté trés tôt le matin.
biyan Caakay ga waani silli biyan.	weaving Weavers know how to weave thread.	tissage Le tisserand sait comment tisser le fil.
biye	ticket	le billet
bo	really?	vraiment
boobo	a lot	en quantité
boogu	blue, green	bleu, vert
boogu A gonda boogu suba.	collective work party He is having an organized work party tomorrow.	travail de groupe organisé Il a un travail communautaire demain.
bogo bogo	oxpecker, cattle heron	le pique-boeuf
bokiti, bokoti Bokito gonda hari.	bucket The bucket contains water.	le seau Le seau contient de l'eau.
boko	goiter	le goître
boko Hayni boko iyye.	bundle of millet Seven bundles of millet.	la botte de mil Sept bottes de mil.
bombu	round hut	case améliorée
bonbon	candy	le bonbon
bongum/bongumize	veil	un voile
bongum Bongum kwaaray.	to veil White veil.	se voiler Un voile blanc.
bonka	to withdraw	se retirer
bontobay A sinda bontobay.	turban He doesn't have a turban.	le turban Il n'a pas de turban
bonza Mate no iri ga te ga taalo wo bonza	to resolve a problem How are we going to resolve this problem	resoudre un problème Comment allons nous resoudre ce problème
boŋ	head	la tête
boŋ Fuwobon - fubon	on On the house.	sur Sur la maison
boŋ A na inga bon wi	oneself He killed himself	soi même Il s'est suicidé
boŋbeeray Bon beeay no Patrick ga.	to be stuck up, snobby Patrick is a snob.	être gonflé, snob Patrick est snob.
boŋcabay	baptism	baptéme
boŋcebeyan A ga inga bon cabe gumo.	to show off He boasts a lot.	se vanter Il se vante trop
boŋ duure Niger labu bon duura.	independance Niger's independance.	l'indépendance L'indépendance du Niger
boŋ futay	bad luck/misfortune	malchance
boŋ futo Kociyo bon futu no.	unlucky (offensive) This child is unlucky.	un malchanceux Ce garçon est un malchanceux.
boŋ haway Ni sanno te ay se bon haway.	confuse, embarass Your conversation mademe confused.	confusion/problème Ta parole m'a confus.
boŋ jisi	to pray	prière
boŋ jisi do	the place where people pray during the big Muslim holidays	place de la grande prière
boŋ kanay Ni te bon kanay.	luck You are lucky.	la chance Tu as eu de la chance.
boŋ koni	king	le roi, chef de canton
boŋ sari Bon sari no ay ga.	headache I have a headache.	le mal de tête J'ai mal à la tête.
boŋ wasayan	to be sufficient	se suffir
boŋ-komayaŋ	insanity	la folie
boori Aissa ga boori.	to be beautiful/handsome Aissa is beautiful.	être joli/beau Aissa est jolie.
boori Botoga ga boori	to be good Mud is good	bon, bien Le banco est bon
boori	goodness	la bonté
bosay, bosey	Tamrindus indica	tamarin
booso	blossom, flower	la fleur
boosu Turo boosu.	to flower the tree flowers	fleurir l'arbre a fleuri
boosu	ash	le cendre
boosu	to boil	boullir
boro	person	une personne
boro beeri	boss, very important person	une personne importante
boro hanno	nice or kind person	une personne gentille
boro lalo	mean person	une personne méchante
boro wi	killer	tueur
boro bi safari	traditional medicine	medecine traditionnelle
boro kulu	any/every one, everybody	n'importe qui/tout le monde
boro yaamo	a good for nothing (person)	un vaurien
boryandi A na kalo boryandi.	to improve, to make better He improved the garden.	ameliorer Il a amelioré le jardin.
botogo I na botoga diibi.	clay, adobe He mixed the clay.	argile, banco Il ont pétri le banco.
boy I na kasuize boy.	to escort He escorted the prisonner.	escorter, Ils ont escorté le prisonnier.
boyi	Vitex doniana	Vitex doniana
bu Hanso bu.	to die The dog died.	mourrir Le chien est mort.
bu	parakeet, senegal long- tailed	la perruche à Collier
bugadari	skunk	le putois
buka	to pound	piler/reduire en farine
bukka Ni bukka kan.	grass hut Your grass hut fell.	la hutte Ta hutte est tombée.
bula	blue	bleu
bulal	calvity/baldness	calvitie
bulanga	Vitellaeria paradoxa	le karité
bulanga ji	shea butter	beurre de karité
bumbo Inga bumbo no koy nodin	self/myself/himself... He went there himself	même Il est allé là-bas lui même
bumbo Ay bumbo izo!	own My own daughter!	propre Ma propre fille!
bumbo Ay bumbo.	too Me too.	aussi Moi aussi.
bundize	branch, stick	une petite branche
bundu	wood	le bois
bunga	seed planting hole	poquet
burcin, burcini Burcin si zuru wangu wate.	nobles Nobles do not run away during a war.	noble Le noble ne fuit pas pendant la guerre.
burɲe	invitation	l'invitation
burɲe A na iri burɲe inga kwara.	to invite He invited us to his house.	inviter Il nous a invités chez lui.
buuru	bread	pain
buru, burow	giraffe	la girafe
buruu	cloud	le nuage
butal	bottle	la bouteille
bute	buttocks (insult)	le derrière (insulte)
buti Matala buti.	to lift Lift the mattress.	soulever Soulève le matelas.
bututu	hoopoe	la huppe fasciée
buuko	cadaver	le cadavre
buuta	plastic tea pot	la théière, la bouilloire
buuyan	death	mort
buzugu	intestines	estomac
buzugu doori	ulcer	ulcère de l'estomac

C